Немецкий язык снова в тренде

Реклама на сайте

Войти

Новости Нюрнберга

Немецкий язык снова в тренде

02.02.2022 479861

С 21 по 27 февраля по инициативе общественных организаций российских немцев уже в десятый раз пройдет Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat». Её цель - популяризация немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке.

В 2021 году в акции приняли участие более 70 тыс. человек из 80 регионов России и 36 стран. На 1753 площадках был проведен оффлайн-диктант. В этом году тексты диктанта посвящены теме народного искусства и нематериального культурного наследия, а также истории российских немцев.

К участию приглашаются школьники, преподаватели, студенты российских и зарубежных ВУЗов, а также все те, кто изучает немецкий язык или хочет проверить свои лингвистические способности при его использовании.

Подробнее о порядке проведения «Tolles Diktat – 2022» можно узнать на сайте tollesdiktat.rusdeutsch.ru.Принять участие в акции может бесплатно любой желающий.

Написать диктант можно и в онлайн режиме – ежегодная онлайн-трансляция «Tolles Diktat – 2022» пройдет 21 февраля в 13:00 по московскому времени (текст уровня A2/B1/C1). Регистрация открыта до 20 февраля.

Подключайтесь к трансляции и пишите диктант из любой точки мира!

Организаторы: Международный союз немецкой культуры, Томский областной Российско- НемецкийДом и онлайн-школа немецкого языка Deutsch Online.

Традиционно акция проходит при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации, Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Федерального агентства по делам национальностей России, а также в сотрудничестве с Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка, Российским государственным гуманитарным университетом, Московским педагогическим государственным университетом и Московским государственным лингвистическим университетом.

Информационная поддержка: Московская немецкая газета, русскоязычный информационно-новостной портал BERLIN24, молодежный информационный портал Тюмени и Тюменской области Moi-portal, информационный портал российских немцев RusDeutsch.

Теги: немецкий язык , Tolles Diktat 2021 , Tolles Diktat 2022 , Tolles Diktat Online , Tolles Diktat онлайн , Tolles Diktat в Германии

Категории: Сегодня в новостях

Читайте также:

Окончательные итоги Открытого диктанта 2022 года по немецкому языку

В этом году во Всероссийской акции «Tolles Diktat-2022» приняли участие более 72 тысяч человек из 36 стран мира и 77 регионов России. Текст был посвящен теме сохранения нематериального культурного наследия и традиций российских немцев.

Tolles Diktat 2023. Проверь свой немецкий!

С 20 по 26 февраля 2023 года с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке в 11-й раз пройдет Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat». В 2022 году в подобной акции приняли участие более 72 тысяч человек.

«Tolles Diktat 2023» собрал 47 тысяч человек

Диктант по немецкому языку написало 47 тыс. человек из 9 стран мира и 78 регионов России. Акция проходила в гибридном формате. 21 февраля была организована онлайн-трансляция, в которой приняли участие 5 016 человек из разных стран мира.

Спасибо мигрантам: немецкий становится проще

Путаются падежи, исчезают артикли… - влияние мигрантов на развитие немецкого языка велико. Это и понятно. Даже те, кто учит немецкий язык специально, делают ошибки. Но! Самые популярные ошибки перенимают и носителя языка. К такому выводу пришел профессор славистики Лейпцигского университета Уве Хинрихс (Uwe Hinrichs).Самая первая проблема мигрантов – это артикли. В русском и турецком языке, передает DW, их вообще нет. Поэтому мигранты из этих стран (которые и составляют основной процент среди переселенцев) совершают ошибки здесь особенно часто. Или попросту опускают артикли. За ними повторяют и немцы, краткости ради. Четыре падежа – еще одно «мучение» для изучающих немецкий язык. Профессор Хинрихс констатирует: «Мигранты путают падежи или вообще опускают падежные окончания». Поэтому падежи теряют значение, употребляются все реже и самими немцами, передает DW.

Странные фразы, которые существуют только в немецком языке

Немецкий язык прекрасен и непредсказуем. Иногда можно услышать что-то очень странное и совершенно вырванное из контекста. Например, «Jemanden auf die Palme bringen» вовсе не означает, что вы купили кому-то билет в жаркие страны с пальмами на пляже. Это значит, что вы кого-то очень сильно разозлили. Так, что этот человек хочет взобраться на пальму. Чтобы быть от вас подальше. Фраза «Dumm wie Brot» говорит сама за себя. Хотите обозвать кого-нибудь ужасным глупом, используйте ее. Но только с осторожностью. Все-таки не очень приятно услышать свою характеристику в таком сравнении. «Die Arschkarte ziehen» - еще одно прекрасное выражение, которое можно использовать для того, чтобы объяснить кому-то сложность своей ситуации. И означает одно ваш неправильный выбор в пользу чего-либо в какой-то ситуации. Дословный перевод - вытягивать «плохую» карту. «Mit dem Arsch auf Grundeis gehen» - еще одна полуприличная фразочка, которая означает, что вы очень взволнованы или даже испуганы. «Ins Gras beissen» - отличный пример образности немецкого мышления. В переводе это неряшливое выражение означает «умереть». Особенно часто такое выражение применялось к солдатам, которые раненные падали на траву и в смертельных агониях кусали землю. Но, будем надеяться, что время таких сражений уже прошло. В современном мире эту фразу можно услышать в каком-нибудь анекдоте или шуточке. Хотите звучать литературно? Тогда употребляйте выражение «Den Braten riechen», которое на русский язык можно перевести так: «что-то горяченьким запахло». Кстати, означает эта фраза ровно тоже самое, что и в русской версии. А именно: «мне все это кажется подозрительным». «Auf großem Fuß leben» («жить на большую ногу») - еще одно выражение, которое почти полностью копирует существующее в русском языке «жить на полную катушку». Смысл тот же: «жить, ни в чем себе не отказывая». Фраза «Nur Bahnhof verstehen», кажется, звучит очень громоздки. Но это выражение имеет очень простой смысл? «тупить, не понимать чего-то». А вы уже слышали эту фразу, обращенную в ваш адрес? «Jemanden auf die Folter spannen» означает, что вы заставляете кого-то неоправданно долго ждать. Как вы понимаете, у этой фразы есть своя история, которая начинается еще в средневековье. В то время всевозможные методы причинения физической боли (Folter - пытки) были частью юридического процесса.

«Tolles Diktat – 2021» - началась регистрация участников

С 19 по 24 февраля в девятый раз состоится Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat 2021» – диктант по немецкому языку для всех желающих (в онлайн формате). Она приурочена к 21 февраля - международному «Дню родного языка», учрежденному Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 1999 году и проводимому во всем мире с 2000 года.

Вернуться назад

Справочник фирм Нюрнберга Афиша мероприятий Нюрнберга Новости и события Нюрнберга Доска объявлений в Нюрнберге