Informationsportal für Nürnberg auf Russisch

Бернд Люке (Bernd Lucke), лидер небольшой и сравнительно молодой партии «Альтернатива для Германии» подвергся нападению во время предвыборной речи в Бремене. Восемь человек в масках ворвались на сцену и повалили Люке на пол. Полиция пока не сообщила причины. Вероятно, нападавшие принадлежат к левоэкстремистскому лагерю. Они были вооружены слезоточивым газом, перцовым аэрозолем и ножом. Кроме того, полиция предполагает, что, кроме 8 нападавших, на встрече находилось до 20 человек.Около 15 человек пострадало от слезоточивого газа. Один из членов партии получил ножевое ранение в руку. Трое нападавших были задержаны в ходе погони. Ее незамедлительно организовала полиция и соратники Люке по партии, сообщает агентство rusverlag.de.

Эрдема Гюндюза (Erdem Gündüz), турецкого оппозиционера, организовавшего протестный флешмоб на площади Таксим в Стамбуле, наградят немецкой медиапремией M100 Media Award за вклад в борьбу за свободу самовыражения, за права человека и демонстрацию положительного примера ненасильственного протеста, передает Lenta.ru.Награждения турецкого танцора и хореографа состоится 5 сентября в Потсдаме. Жюри премии отметили именно Гюндюза, чтобы обратить внимание общественности на протесты в Турции, которые явно показали, что люди готовы бороться за свои права, а власти готовы пойти на любые меры, чтобы только подавить волнения.«Стоящий человек» - так назывался флешмоб Эрдема Грюндюза. Каждый день в июне и июле на протяжении нескольких недель он выходил на площадь Таксим, где и проходили главные события и массовые акции, вставал лицом к Культурному центру имени Ататюрка и молча стоял несколько часов. «Молчаливый протест» стал символом летних выступлений, к нему присоединились и другие демонстранты в разных городах Турции.Премия M100 Media Award была организована журналистами и представителями немецкого медиабизнеса в 2005 году. Награда присуждается за вклад в развитие демократии и борьбу за свободу слова и права человека, сообщает Lenta.ru.

Исполнилось 35 лет совместному полёту первого немецкого космонавта Зигмунда Йена (Sigmund Jähn) и Валерия Быковского на корабле «Союз 31».Первым в это памятное утро Йену позвонил, конечно, Валерий Быковский. Он не в Москве, а где-то в Греции. Отдыхает с внучкой. «Зигмунд, привет! А ты помнишь, как мы...» Конечно, первый немецкий космонавт, первый немец, шагнувший во Вселенную, помнит всё до мелочей и подробностей. Зигмунд Йен... Он родился в 1937 году в Моргенрёте-Раутенкранц (Южная Саксония) в семье рабочего лесопильного завода. После окончания профессионального училища приобрёл специальность работника типографии. В 1955 году стал курсантом офицерской школы пилотов. В 1970-м успешно закончил советскую Военно-воздушную академию им. Ю.А.Гагарина в Монино. В 1976-м в рамках программы «Интеркосмос» был отобран в космонавты, а с 26 августа по 3 сентября 1978 года вместе с командиром корабля ветераном советской космонавтики Валерием Быковским осуществил космический полет, длившийся около 8 суток.

Возможно, новый аэропорт «Берлин - Бранденбург», в народе более известный как «Позор Берлина» из-за одноименных туров и постоянно откладывающегося открытия, частично откроется уже в конце этого года. Germania – один из немецких перевозчиков, заявила о своем желании летать именно из этого аэропорта.Дело в том, что северный пирс аэропорта не затронут проблемами, из-за которых открытие все время переносится. Поэтому к нему проявили интерес сразу несколько авиакомпаний. Но скорее всего, летать оттуда будет именно Germania, ее объем перевозок сравнительно невелик.Предварительный план выглядит так. С 1 ноября авиакомпания переведет свои рейсы из Tegel в Schonefeld (который расположен как раз напротив «Берлин-Бранденбург» и даже делит с ним одну взлетно-посадочную полосу). А потом, по мере готовности серверного пирса, вылеты переведут уже в новый аэропорт.

В то время, пока немецкие политики готовятся к выборам, пытаются правильно ответить на хитрые и провокационные вопросы журналистов и оппонентов, президент Германии размышляет о судьбах страны, поднимая очень болезненные для немцев темы. В интервью газете «Bild am Sonntag» Йоахим Гаук предложил германским властям привлекать больше мигрантов: «Мы все выиграем, если женщины и мужчины с очень разными корнями внесут вклад своим опытом в работу парламента», - передает агентство rusverlag.de.Президент также поделился своей мыслью о том, что в будущем главой государства может стать иммигрант. Пока же в парламенте и правительствах совсем немного работников с иностранными корнями. Но их становится все больше и больше, отметил Гаук.Очевидно, власти должны ориентироваться на спортивные клубы. Там процент членов иностранного происхождения составляет почти 20%.

Теперь пассажиры Deutsche Bahn могут следить за передвижением поездов в режиме реального времени и учитывать задержки в пути. Новый проект под названием «Радар для поездов» («Zugradar») уже доступен на сайте bahn.de/zugradar. Там можно увидеть все поезда, которые находятся в данном регионе. При этом можно поставить фильтр: ICE, IC и региональные поезда отдельно или вместе, сообщает агентство rusverlag.de.А если вы хотите узнать местонахождение поезда, то нужно просто ввести его номер в специальную строку. Вы увидите соответствие графику движения, текущее время прибытия и отправления, задержки и даже их причины.Сейчас сервиз оптимизирован для обычного компьютера. Пользователи Apple и телефонов с Windows смогут насладиться приложением в октябре, в декабре выйдет приложение для Android.

Китайцы любят немецкое молоко. Вот так неочевидно и неожиданно! За пять месяцев 2013 года Германия увеличила экспорт молока в эту страну на 138% по сравнению с предыдущим годом. 38 190 тонн молока было экспортировано на Восток, начиная с января текущего года.Экспорт сухого молока тоже увеличился до 40,5 тонн, то есть вырос в процентом соотношении на 15,6%. За пределами Европы, Китай является крупнейшим рынком сбыта молока, сообщает rusverlag.de.

Хотите увидеть Берлин другими глазами?Как известно, Берлин очень разный: От шикарных кварталов Далема до ободранных домов в Лихтенберге. Кто-то живёт в суперсовременных элитных квартирах и домах, а кто-то и вовсе не имеет определённого места жительства. И таких людей, которые живут просто на лавочке, более 10 тысяч человек. Для нас уже стало привычным видеть их, собирающими пустые бутылки, простаивающими у магазинов с протянутой рукой или на коленях. Но теперь они проводят... экскурсии! Хотят показать Берлин своими глазами. Это проект Querstadtein, который начал действовать в Берлине.Вокзал на Zoo – одно из таких мест, где плотно соприкасается богатство и бедность. В принципе Zoo считается элитным местом в немецкой столице. За последнее десятилетие вокзал и площадь вокруг него здорово изменились. Но он по-прежнему остаётся постоянным адресом для бездомных. Когда-то про это место была выпущена книга – бестселлер под названием \"Мы, дети вокзала Цоо\". Этих «детей» люди стараются не замечать. Ведь они никак не вписываются в картину благополучной Германии. \"Мы хотим сделать эту проблему зримой. Показать город с другой перспективы, поменять угол зрения\", – говорит гид Карстен Фосс (Carsten Voss), который еще год назад сам был бездомным. Фосс принимает участие в новом проекте Querstadtein – эта инициатива небольшой группы молодых горожан, организовавших экскурсии, где в роли гидов выступают бывшие или настоящие бездомные. Неравнодушные волонтеры призывают к взаимному уважению и сокращению дистанции между бездомными и остальным обществом.Пока предлагаются экскурсии только по Шёнебергу, в планах – расширить программу и другими берлинскими районами. Стоимость прогулки – 9,40 евро, туры проводятся на немецком и английском языках. Подробнее узнать программу и записаться на экскурсию можно на официальном сайте проекта www.querstadtein.org.