Informationsportal für Nürnberg auf Russisch

«Прощай лето» - международный танцевальный джазовый вечер в Штеглице на исходе лета. Всем танцевать обязательно! 24 августа, в субботу, вас ждёт удивительный вечер на «Вилле Штеглиц». Джаз в стиле свинг в исполнении джаз-банды «Свингующие партизаны» (Swings Partisans) не оставит никого равнодушным. В программе - русские джазовые шлягеры XX века, любимые песни в свинговых обработках, популярные мелодии Бродвея и джазовые хиты. Начало концерта в 18.30. Будет работать буфет.Предварительный заказ столиков по телефонам: 030/87331214, 0176/24872424.Адрес: Familienzentrum Familien-RING in der «Villa Steglitz», Selerweg 17, 12169 Berlin-Steglitz, проезд: U9 Rathaus Steglitz, остановка автобусов Neue Filandastrasse (BUS 282 /Richtung Dardanellenweg, 284 /Richtung Lichterfelde Süd, 380/ Richtung Saaleckplatz, M82 /Richtung Waldsassener Str.)

Бывшая школа на востоке Берлина, в районе Хеллесдорф стала временным приютом для мигрантов из Сирии, Афганистана и балканских стран 19 августа 2013 года. Но уже сегодня, 22 августа, многие беженцы покинули свой временный дом из-за протеста местных жителей, которые оказались совсем недовольны таким соседством.Местные праворадикальные активисты (например, националистическое движение Pro Deutschland) начали проводить акции протеста прямо перед приютом. Эти демонстрации не были особенно массовыми, каждая насчитывала всего несколько десятков человек. В свою очередь антифашисты и защитники прав человека тоже организовали демонстрации. На ней присутствовали несколько сотен активистов.Многие немецкие политики считают, что федеральные власти недостаточно много внимания уделяют вопросам расизма. С этими проявлениями надо не только бороться, но еще и работать с населением, обсуждать с местными жителями возможности размещения беженцев в непосредственной близости от школ и детских садов, сообщает lenta.ru.Негативное отношение к мигрантам сформировалось, по мнению Даниэля Везенера, лидера берлинского отделения «Зеленых», из-за неправильной политики властей к приезжим. Им нельзя работать, свободно передвигаться по стране.. Отсюда и складывается впечатление, что люди приехали сюда, чтобы жить на социальные пособия. На самом деле, эти люди хотят работать и учиться. Просто у них нет такой возможности. Возможно, разработка специальных языковых курсов и курсов повышения квалификации для беженцев – это определенный выход и возможность для приезжих хоть как-то интегрироваться. Но для начала нужно изменить законодательство, которое пока работает по принципу «чем хуже условия для беженцев, тем быстрее они уедут».

В Берлине стало еще красивее! Недавно группа художников закончила глобальный проект по созданию картины площадью 22 тысячи квадратных метров. Три года трудилась арт-группа Cité Création. Цель проекта – изменить фасад безликих советских многоэтажек, возвышающихся в спальных районах нашего города: Нойкельне, Марцане, Лихтенберге.Картина площадью 22 тысячи квадратных метров! Каждый из этих метров попадет в книгу рекордов Гиннеса! Сегодня, 22 августа, состоится торжественное открытие – презентация этого масштабного произведения искусства. Фасады высоток изменились. На одном – бурый медведь, на втором – аист. Художники хотели не только раскрасить дома, но и показать людям, что даже в городе они могут жить в гармонии с природой.Арт-сообщество Cité Création существует с 1978 году. Оно было основано во Франции и объединяет художников и арт-деятелей монументальной живописи. Они создали уже более 600 крупноформатных настенных полотен по всему миру. Их работы можно увидеть в Лионе, Барселоне, Мехико, Неаполе, Биаррице, Марселе, Париже, Лиссабоне, Лейпциге… Хотите увидеть красивое? Тогда вам стоит прогуляться по Фридрихсфельде! Адрес – Am Tierpark 26 – 12.

CityNightLine – железнодорожный оператор ночных поездов готовится к Октоберфесту. В сентябре интерьер некоторых вагонов до Мюнхена будет изменен. Праздничные гирлянды, флаг Баварии и прочая патриотически-пивная атрибутика в вагонах будет доступна по следующим направлениям: Берлин – Мюнхен, Париж – Мюнхен, Амстердам – Мюнхен. И, соответственно, в обратную сторону. Купе на двоих будет стоить 199 евро. За эти деньги пассажиры получат пивной шампунь, гид-путеводитель по фестивалю и даже баварский разговорник. Проехаться в таком поезде можно будет с 23 по 27 сентября.

Чудесная идея пришла в голову Хорсту Зеехоферу (Horst Seehofer), руководителю баварского Христианско-социального союза. Он предложил разработать законодательные нормы о пошлине с иностранных водителей за пользование немецкими автобанами. Петер Рамзауэр (Peter Ramsauer), однопартиец Зеехофера, давно уже предлагает сделать федеральные автобаны платными. Он и его коллеги уже не раз представляли общественности все плюсы этого нововведения.Мысль, предложенная в ходе предвыборной гонки Зеехофером, вполне понятна. Германия является транзитной зоной для большого транспортного потока. С точки зрения главы ХСС совершенно непонятно, почему немцы должны платить за пользование дорогами почти у всех соседей, а нескромные соседи наоборот свободно чувствуют себя на немецких дорогах.По планам партии, самый простой и эффективно работающий способ – специальная наклейка на лобовое стекло. Они уже давно существуют и успешно эксплуатируются в Чехии, Швейцарии и Австрии. Стоимость одной такой наклейки может быть приблизительно 80 евро в год. Или около 10 евро на десять дней. Планируется, что все вырученные средства пойдут на поддержание существующих дорог и строительство новых.Возможно, Евросоюз такое предложение и не оценит. Так как немецкие водители уже частично финансируют инфраструктуру. Налог на транспортное средство ведь еще никто не отменил.ХДС и оппозиция выступают против пошлины для иностранцев. Против и немецкие автопроизводители. Многие из недовольных этой идеей считают, что государство превратило водителей в «дойных коров», которые материально вкладывают в развитие дорог намного больше, чем следовало бы. Приблизительно 53 миллиарда евро каждый год получает государство за счет сборов в автовладельцев.

Слово «травяной» в словосочетании «травяной чай» стало давно уже синонимом словам «лечебный», «целительный», «полезный». Он стоит среди первейших рекомендаций при простуде. Кроме того, различные травяные настойки, щедро предлагаемые в магазинах и аптеках, по заверениям производителей, вылечат нас от различных недугов и болезней, кроме больного горла и сопливого носа.Но берлинский Федеральный институт по оценке рисков при министерстве защиты прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства Германии расстроил всех поклонников травяного чая. Это ведомство провело проверку более 220 видов чая, которые можно купить в свободном доступе. И большинство из них имеет неприятно высокое содержание пирролизидиновых алкалоидов, сообщает DW.Эти химические соединения обладают канцерогенными свойствами. Что, согласитесь, не делает чай ни вкуснее, ни полезнее. Если неизвестное название не объясняет сути угрозы, то попробуем дать наглядный пример. Некоторые пирролизидиновые алкалоиды, которые естественно синтезируются растениями, как защитное средство от вредителей, по токсичности опережают все искусственные пестициды.Наиболее популярные растения с высоким содержанием с высоким содержанием пирролизидиновых алкалоидов – это крестовник обыкновенный, якобея обыкновенная, окопник, мать-и-мачеха. Помните, как в 2009 году в одном немецком супермаркете нашли пачку рукколы с примесью листьев крестовика? Скандал тогда разгорелся потому, что эти два растения невероятно похожи. Но одно употреблять можно, а второе нет.Присутствуют ли пирролизидиновые алкалоиды в меде. По данным берлинского Федерального института по оценке рисков при министерстве защиты прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства Германии,немецкий и европейский мед почти не содержит вредных веществ, сообщает DW. А вот импортный (из Южной Америки, Новой Зеландии и Австралии) может и иметь дополнительные и неприятные компоненты в своем составе.Многие скептики считают, что обнародованные данные – мера скорее маркетинговая, чем оздоровительная. Мол, все это рекламный ход по поддержке местных производителей. Особенно сомневающиеся могут провести собственное исследование. А те, кто хочет сохранить хорошее здоровье и по вечерам иметь вкусный напиток, пахнущий летом, рекомендуем почаще менять сорта меда.

Интересная, с точки зрения голливудских полукриминальных коллизий, история произошла в городе Мешеде (Meschede), где семейство добропорядочных немцев было привлечено к уголовной ответственности. Причина – отказ их дочери посещать уроки сексуального просвещения.Все начиналось классически: небольшой городок, школа, девочка отличница. Мелитта (так зовут школьницу) отказалась ходить на уроки сексуального просвещения и прогуляла два таких занятия. Учительница заставила Мелитту отсидеть один урок. А потом события начали развивать стремительно – в дело вмешались власти и полиция.Родителям был выписан штраф, который они отказались платить. Тогда суд принял решение приговорить главу семейства к аресту на сутки. Но он отказался идти в тюрьму добровольно. В итоге мужчине пришлось провести за решеткой несколько дней.Семья Мелитты и сама девочка стала очень популярной в городе. А на эту проблему, наконец, обратила внимание общественность. Люди попросили властей учитывать пожелания населения по поводу уроков сексуального просвещения, из-за которых разгорелось столько страстей. Очень многие религиозные семьи против данного предмета в школьной программе и требует учитывать свои верования в детском образовании.