Смуглянка Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка Eines frühen Sommermorgens, Als geräuschlos war die Welt, In dem Nachbargarten hab’ ich Eine schöne Frau bemerkt. Dunkelhäutig war die Schöne Bernsteingelb die Trauben war’n. Darf ich Sie zum Fluss einladen? War verlegen ich und blass. Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Sehn die Sterne, wie ich bin in dich verliebt. Wie des Ahorns grüne Blätter, Bin ich glücklich, Gott das sieht. Mir erwiderte die Schöne: «In Gefahr ist unser Land. Partisanen brauchen Hilfe, Auf dich warten wir im Wald. Kämpfen unsre Partisanen, Damit alle glücklich sind. Wenn du Lust hast, kann ich zeigen, Welcher Weg zu ihnen führt.» Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Gern erinnert’ ich mich später oft daran. Ach, des Ahorns grüne Blätter! Still und traurig alles war. Und sofort mit diesen Worten Sie verschwand in ihrem Wald. Mich verfolgt jetzt immer wieder Ihre traurige Gestalt. Gott nur kannte meine Trauer. Nachts ich keine Ruhe fand. In dem Partisanentruppe Traf ich meine Schöne bald. Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Grüß’ dich herzlich, ich war sicher, dass du kommst. In dem Garten wuchs der Ahorn, Ich vermute, nicht umsonst. 5.01.2024

Замок Диедерсдорф расположен в четырех километрах от Берлина в сторону юга. Это не только популярное место для экскурсий, но и идеальное место для проведения корпоративных, семейных, свадебных торжеств и детских праздников: от элегантных до деревенских мест, отеля и загородной гостиницы. У нас всегда найдется подходящее место и подходящее предложение именно для Вас. С нами ваше свадебное торжество будет в самых надежных руках: от кареты до ЗАГСа, священника/диктора и вашего торжества до брачной ночи. И все это в атмосфере, которая сделает день вашей свадьбы самым прекрасным днем в вашей жизни. Отпразднуйте и поженитесь в замке!

С 24 по 26 мая в Штутгарте пройдет актерский воркшоп! Воркшоп проведет Александр Ивашкевич (Эстония) - актер театра, танцор степа, хореограф, преподаватель актерского мастерства и фотохудожник. Воркшоп рассчитан на людей любых профессий и наличие актерского опыта не обязательно! Снятие зажимов, раскрытие внутренней силы, умение чувствовать тело - то, что нужно человеку в современном мире. На мастер-классе мы будем открывать новые грани себя и превращать страхи в уверенность. По ссылке ниже можно больше узнать о воркшопе и преподавателе! Стоимость участия: 240€ (за 3 дня) Место проведения: H5 Studio | Hindenburgstrasse 5, 73760 Ostfildern